Bibliographie
Accueil / Bibliographie / Je m’appelle Maryam
Je m’appelle Maryam
Description
Le pays où elle arrive, c’est Ici. Le pays d’où elle vient, c’est Là-bas. Maryam trouve difficile de passer de la langue d’Ici, à l’école, à la langue de Là-bas, à la maison. Alors elle ne parle pas. Elle trouve difficile à la cantine de manger des plats d’Ici qu’elle n’a jamais goûtés. Alors elle ne mange pas. Elle n’a plus ses poupées, elle ne joue pas… Elle a l’impression que personne ne la voit. Mais un jour une petite fille lui demande : « Comment tu t’appelles ? » Et depuis ce jour-là, peu à peu, Maryam parle, mange, joue…
Une histoire très jolie, très simple et accessible sur l’exil, le déracinement, sur la découverte d’un monde inconnu où l’enfant doit apprendre une nouvelle langue, une nouvelle culture … une histoire optimiste et positive puisque grâce à l’amitié Maryam surmonte son isolement – et va même tendre la main à un autre enfant isolé…
Les illustrations très délicates et douces traduisent avec une grande finesse les émotions de Maryam, tour à tour désemparée, triste, solitaire, perturbée, et finalement joyeuse.
Catherine de Sairigné
L’École des Loisirs – Mouche – 2019 – 47 p.
Première lecture, 6-8 ans.