Accueil
>
Livres
>
Albums
>
Album de famille. Family Album. Familienalbum. Album de familia. Familie Album
Album de famille. Family Album. Familienalbum. Album de familia. Familie Album
DE
ATD Quart Monde
nombre de pages :
160
|
prix :
|
isbn :
2-904972-66-8
date de parution :
1994
thème(s) :

Des lieux de misère de plus de trente pays, des hommes et des femmes parlent et écrivent.

Men and women in situations of chronic poverty, in more than 30 countries, speak and write.

Desde lugares de miseria de mas de treinta paises, hombres y mujeres hablan y escriben.

 

description

Lorsque, aujourd’hui, des hommes et des femmes partent dans des zones de misère, n’ayant pour toute richesse que quelques livres ou des pinceaux et des couleurs, alors que des familles n’ont ni toit, ni travail, et rien à manger au point que des enfants en meurent, on est en droit de se demander s’il n’y a pas là une sorte de dérision.
Pourtant ces personnes qui les accueillent dans leurs quartiers, chez elles, comprennent que ces hommes et ces femmes viennent partager, non leur surplus, mais ce qu’ils sont ; elles se sentent reconnues dans leur aspiration la plus profonde à de nouvelles relations, à la dignité et à la beauté.

Leurs témoignages s’inscrivent dans la tradition des Cahiers du Quart Monde : expression publique de ceux qui croient que le malheur n’est pas définitif, si chacun trouve sur son chemin les moyens d’être acteur de son propre développement et de celui des autres.

The quotations and texts reproduced in this album have intentionally been left unsigned. They complement the emotions evoked by the photographs taken on four continents between 1982 and 1994.

Die Aussagen bleiben bewusst anonym. Ungeschminkt ergänzen sie die Zärtlichkeit, die Freude oder auch den Ernst der Fotografien, die zwischen 1982 und 1994 auf vier Kontinenten enstanden sind.

Las palabras y textos retranscritos en este album son voluntariamente anonimos y se hacen eco de la ternura, la alegria o la gravedad de las fotos sacadas en cuatro continentes entre los años 1982 y 1994.

De auteurs van de teksten zijn met opzet niet vermeld. De teksten ondersteunen de foto’s. Deze zijn genomen in vier werelddelen tussen 1982 en 1994.

Cet ouvrage a été publié à  l’occasion du IIe Congrès des familles du Quart Monde (New York, 1994) et de l’année internationale de la famille.

Il contient des textes en cinq langues : français, anglais, allemand, espagnol et néerlandais.

Commentaires

Avis

Il n’y pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Album de famille. Family Album. Familienalbum. Album de familia. Familie Album”

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.

Dans la même thématique
+
Plus de produits
inscrivez-vous à notre newsletter
Entrez votre adresse mail et vous recevrez automatiquement toutes les dernières infos nous concernant.
OK